Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

zabierać skądś

  • 1 odbierać

    глаг.
    • взимать
    • забирать
    • инкассировать
    • набирать
    • отбирать
    • отнимать
    • получать
    • принимать
    • принять
    • собирать
    * * *
    1) (dostawać) получать
    2) odbierać (np. ochotę) отбивать
    3) odbierać (o odbiorniku) работать, принимать
    4) odbierać (pozbawiać) лишать
    5) odbierać (przyjmować) принимать
    6) odbierać (w grze) отыгрывать
    7) odbierać (zabierać skądś) забирать, брать
    8) odbierać (zabierać komuś) отбирать, отнимать
    wybierać, selekcjonować отбирать (выбирать)
    * * *
    odbiera|ć
    \odbieraćny несов. 1. komu отнимать, отбирать у кого;
    2. принимать, получать; 3. (zabierać skądś) забирать, брать; 4. работать, принимать (о радиоприёмнике, телевизоре); ср. odebrać 1-3
    +

    1. zabierać 2. otrzymywać, dostawać

    * * *
    odbierany несов.
    1) komu отнима́ть, отбира́ть у кого
    2) принима́ть, получа́ть
    3) ( zabierać skądś) забира́ть, брать
    4) рабо́тать, принима́ть (о радиоприёмнике, телевизоре); ср. odebrać 1)-3)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odbierać

См. также в других словарях:

  • zabierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zabieraćam, zabieraća, zabieraćają, zabieraćany {{/stl 8}}– zabrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, zabieraćbiorę, zabieraćbierze, zabieraćbierz, zabieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabierać się – zabrać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przystępować do robienia czegoś; zaczynać, rozpoczynać robienie czegoś; brać się za coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabierać się do pracy. Nie mogę zabrać się do pisania pracy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brać – wziąć [zabierać – zabrać] kuper [tyłek] w garść [w troki] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} opuszczać jakieś miejsce, pomieszczenie, wynosić się, odchodzić skądś; zabierać się, zbierać się skądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wziął kuper w garść i więcej się nie pokazywał. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • majdan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. majdannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} czyjś bagaż; czyjeś rzeczy, toboły (zwykle w dużej ilości) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabierać skądś swój… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ogałacać — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 22}}ogołacać {{/stl 22}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogałacaćam, ogałacaća, ogałacaćają, ogałacaćany {{/stl 8}}{{stl 22}}– ogołocić {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIb, ogałacaćcę, ogałacaćci,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wycofywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wycofywaćfuję, wycofywaćfuje, wycofywaćany {{/stl 8}}– wycofać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wycofywaćam, wycofywaća, wycofywaćają, wycofywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabrać — dk IX, zabraćbiorę, zabraćbierzesz, zabraćbierz, zabraćał, zabraćany zabierać ndk I, zabraćam, zabraćasz, zabraćają, zabraćaj, zabraćał, zabraćany 1. «pozbawić kogoś czegoś, odebrać coś komuś, wziąć coś sobie» Zabrać koleżance książkę. Złodzieje… …   Słownik języka polskiego

  • brać się – wziąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytać rękami samego siebie, jakąś część swojego ciała : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z bólu aż brał się za głowę. Wziąć się pod boki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyrywać się – wyrwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uwalniać się, wydostawać się skądś siłą, często w dramatycznych okolicznościach; próbować oddalić się od kogoś, przez kogo jest się trzymanym, więzionym : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… …   Słownik frazeologiczny

  • ściągać — ndk I, ściągaćam, ściągaćasz, ściągaćają, ściągaćaj, ściągaćał, ściągaćany ściągnąć dk Va, ściągaćnę, ściągaćniesz, ściągaćnij, ściągaćnął, ściągaćnęła, ściągaćnęli, ściągaćnięty, ściągaćnąwszy 1. «ciągnąc opuszczać na dół, usuwać skądś; zsuwać»… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»